REGIONALE 26
30.11.2025 – 04.01.2026
Un espace – trois régions – trois langages artistiques – une collaboration
Gerda Maise est mandatée à organiser cette année la Regionale 26 à la FABRIKculture. Chaque artiste a la possibilité de présenter son travail artistique dans l’un des espaces partiels délimités par trois angles mobiles sur les trois niveaux : suspendre, poser, placer. La disposition spatiale se compose de trois champs librement définis, dans lesquels il est possible de jouer avec son propre langage artistique. En même temps, il est possible d’établir un lien avec les autres champs individuels dans l’espace et dans les espaces intermédiaires. L’intention est, d’une part, de questionner ce qu’est l’art et comment il devrait apparaître dans l’échange entre les artistes et avec le public. D’autre part, il s’agit d’installer un dialogue dans la plus grande liberté possible entre les différents langages artistiques, les différentes conceptions et les différentes visions du monde des trois régions de la France, de l’Allemagne et de la Suisse.
Artistes participants
Jean-Charles Kien, Catrin Lüthi K, Frank Piasta
Commissaire
Gerda Maise
Ein Raum – drei Regionen – drei künstlerische Sprachen – eine Zusammenarbeit
Gerda Maise organisiert und kuratiert dieses Jahr die Regionale 26 in der FABRIKculture. Jede/r Künstler:in hat die Möglichkeit, in einem der durch drei mobile Raumwinkel bezeichneten Teilräume seine/ihre künstlerische Arbeit auf allen drei Ebenen zu präsentieren: hängen, legen, stellen. Die räumliche Anordnung besteht aus drei frei definierten Feldern, worin mit der eigenen künstlerischen Sprache gespielt werden kann. Gleichzeitig kann eine Verbindung zu den anderen individuellen Spielfeldern im Raum und in den Zwischenräumen hergestellt werden. Absicht ist einerseits die Frage, was Kunst ist und wie sie im Austausch zwischen den Künstler:innen und mit dem Publikum erscheinen sollte. Andererseits geht es um den Dialog in grösstmöglicher Freiheit zwischen den unterschiedlichen künstlerischen Sprachen, Vorstellungen und Weltanschauungen der drei Regionen Frankreichs, Deutschlands und der Schweiz.
Teilnehmende Künstler:innen
Jean-Charles Kien, Catrin Lüthi K, Frank Piasta
Kuratorin
Gerda Maise
Evènements / Veranstaltungen
Dim/So / 30.11.2025
11.00
Vernissage avec Apéro / Eröffnung mit Apéro
11.30
Accueil par Clément Stehlin, président de FABRIKculture, Mme Brigitte Garzia-Capdeville, adjointe à la jeunesse et à la culture de Hégenheim et M Thomas Zeller, Maire de Hégenheim.
Introduction de l’exposition par la commissaire, Gerda Maise
Begrüßung durch den Präsidenten der FABRIKculture, Clément Stehlin, Frau Brigitte Garzia-Capdeville, Beauftragte für Jugend und Kultur in Hégenheim und Herr Thomas Zeller, Bürgermeister von Hégenheim.
Einführung zur Ausstellung durch die Kuratorin, Gerda Maise
Visites guidées / Führungen
Dim/So / 07.12.
14.00 Gerda Maise avec artiste
Dim/So / 14.12.
14.00 Gerda Maise avec artiste
Dim/So / 21.12.
14.00 Gerda Maise avec artiste
Finissage
Dim/So / 04.01.
14.00 / Table Ronde
Circuits en bus / Bustouren:
mit Stop in der FABRIKculture
Sam/Sa / 13.12.25
Bustour mit dem Young Art Club der Fondation Beyeler nach Weil Am Rhein (De), Hégenheim (Fr) und Region Basel ab Riehen
09:00 Start im Kunst Raum Riehen
Dim/So / 14.12.25
Bustour zu den Ausstellungen in Strasbourg (Fr), Mulhouse (Fr) und Basel (Ch) ab Strassburg (Fr)
09:45 / ab Strasbourg, Place de l’Étoile (FR)
Pour plus d’excursions en bus et d’informations, consultez / Für weitere Bustouren und Informationen siehe https://regionale.org/bustouren
Navette gratuite/Shuttle
Tour de Vernissage
Dim/So / 30.11.25
Navette gratuite/Kostenloser Shuttlebus pour le Vernissage à FABRIKculture et SALTS Birsfelden (CH) au départ de Freiburg (DE) via Bâle (CH)
Départ/Abfahrt
09:30 / Fribourg-en-Breisgau, Konzerthaus Freiburg (DE)
Konrad-Adenauer-Platz 1, 79098 Freiburg
10:30 / Bad. Bahnhof, Bus-Stop gegenüber dem Haupteingang, Basel (CH)
Info: https://regionale.org/shuttlebus-vernissagen/
Dates de l’exposition / Ausstellungsdauer
30.11.2025 – 04.01.2026
Horaires d’ouverture / Öffnungszeiten
Sam/Sa / 12.00–16.00
Dim/So / 12.00–16.00
Vous souhaitez d’autres horaires d’ouverture ? N’hésitez pas à nous contacter.
Sie wünschen sich weitere Öffnungszeiten? Bitte nehmen Sie mit uns Kontakt
auf.
La Régionale est une coopération transfrontalière de 20 Institutions en France, en Allemagne et en Suisse, pour mettre en valeur la création artistique contemporaine dans la région tri-rhénane et autour de Bâle.
Die Regionale ist eine grenzüberschreitende Kooperation von 20 Institutionen aus Deutschland, Frankreich und der Schweiz mit Schwerpunkt auf zeitgenössischer Kunst in der Drei-Länder-Region rund um Basel.
| Partenaires / Mit freundlicher Unterstützung |
 |
fabrikculture.net 