2021

REGIONALE 22

« POINT COURU AU LIEU DE TRAVERS. »

du 28.11.2021 au 9.1.2022

Une exposition avec: 
Annett Andersch, Christian Botale Molebo, Elie Bouisson, Pascal Brateau, Teresa Bua, Alexandre Caretti, Marco Carrubba, Kiki DeGonzag, David Dejous, Aurélien Finance, Elise Grenois, Emmanuel Henninger, Zoé Joliclercq, Dlelim Kim, Tae gon Kim, Gihoon Kim, Inès P. Kubler, Viola Korosi, Ainaz Nosrat, Shohyung Park, Valentin Pierrot, Florent Ruch, Mélody Seiwert, Hélène Thiennot, Jamila Wallentin

Commissaire : Mimi von Moos

Présentation de l’exposition

L’art peut toucher, provoquer, déranger. Des questions précises, une approche subtile, la plaisanterie, l’humour, peuvent lever le voile sur ce qui est apparent, permettre de voir ce qui est derrière, là où les structures sociales peuvent être observées, démontées, dynamitées, et libérer l’imagination pour les repenser. Les travaux exposés ici ont été réalisés par des artistes qui se placent dans un rapport vital avec le présent et la réalité sociale, psychologique, physique. La somme des propositions artistiques, sélectionnées par les artistes elles/eux-mêmes peut être perçue comme un ensemble de questionnements sur le ici et maintenant. 
Cette année, à FABRIKculture, les 25 propositions proviennent d’artistes vivant en France.

La salle vitrée et chauffée devient un Espace Action ! avec un bar et un programme mis sur pied par les participants.

Statement zur Ausstellung

Kunst kann berühren, provozieren, verstören. Präzise Fragen, Feinsinn, Witz und Humor verschieben Vordergründiges und erlauben Blicke ins Innere, wo möglicherweise zivilisatorische Strukturen hinterfragt, gesprengt, neu gedacht und Vorstellungskräfte freigesetzt werden. Zu sehen sind Exponate aus dem Schaffen von Künstler:innen, die sich in einen vitalen Bezug zur Gegenwart, deren sozialen, psychologischen und physischen Bedingungen stellen. Die Summe der künstlerischen Beiträge, ausgewählt von den Künstler:innen selbst, kann als eine Ballung von Aspekten des Hier-und-Jetzt verstanden werden.  Dieses Mal in der FABRIKculture stammen alle 25 Positionen von in Frankreich lebenden Künstler:innen. 

Der Nebenraum wird zum «Espace Action !» mit Barbetrieb und einem von den Ausstellenden gestalteten Programm.

Heure d’ouverture / Öffnungszeiten

Sam-Dim 11.00 – 17.00


Evènements / Veranstaltungen

Dim/So 28.11.2021




11h30 Allocutionss / Ansprachen : Thomas Zeller, maire de Hégenheim, avec Brigitte Garzia-Capdeville, chargée de la culture à Hégenheim.
Introduction par Mimi von Moos
13h : Performance  « Malaise Civil » von Aurélien Finance und Kiki DeGonzag.
14h : Performance  » KOK-LAT-VIL » , solo + Invocation + Incantation + Exorcisme von Christian Botale Molebo.

Dim/So 5.12.2021

10h15 : Réception/Empfang avec café, thé et Gugelhupf pour la visite du Bustour.
15h : Visite de l’exposition /Ausstellungsrundgang mit Mimi von Moos.

Sam/Sa 11.12.2021

15h 17h : Conférence, « l’aura de l’oeuvre d’art et la mythologie personelle » (discours en français) par Ainaz Nozrat. / Vortrag von Ainaz Nosrat in französischer Sprache: « l’aura de l’œuvre d’art et la mythologie personelle ».
Après / danach
Soupe chaude/warme Suppe et bar. Visite de l’exposition avec Clément Stehlin et Mimi von Moos.

Dim/So 12.12.2021

15h : Visite de l’exposition avec Clément Stehlin et Mimi von Moos.
16 h 30 : Performance « PungNyeon-Ga / le chant de travail », par Dlelim Kim

Dim/So 26.12.2021

15 h : Visite de l’exposition avec Clément Stehlin

Sam/Sa 8.1.2022

15 h : Présentation des œuvres / Werkpräsentation « I Love Germany » d’Emmanuel Henninger.
16 h 30 : Présentation du film « 1985 » de Florent Ruch.
ensuite / danach : soupe chaude et bar.

Dim/So 9.1.2022

11 h – 17 h : Finissage
11 h – 17 h : Présentation d’un dialogue photographique par Viola Korosi et Hélène Thiennot.

En France le pass sanitaire est obligatoire et doit être vérifié. Ou un test PCR négatif de moins de 72h. Sur place, les précautions sanitaires sont respectées (port du masque, gel et lavabos dès l’entrée, distance de 1,50 m entre les personnes, sortie séparée, nombre de personnes régulé).

In Frankreich gilt die Covid Zertificat Pflicht oder ein PCR Test von weniger als 72h. Die Ausstellung findet weiter unter Einhaltung der Schutzmassnahmen statt: Regulierter Eingang, Möglichkeiten zur Desinfektion und zum Händewaschen im Eingang, Abstandsregel 1,50m, getrennter Ein- und Ausgang, Maskenpflicht.


5 WEISS / cinq blanc | Kerstin Mörsch

du 26.09 au 31.10.2021

Mon travail est un Gesamtkunstwerk en constante évolution, qui se développe par grands cycles. Je me sers du dessin , de la peinture, de la performance. Je construis des sculptures. Je couds, je tricote, je colle. Je travaille avec les mots, avec des objets trouvés, avec le papier et la toile. Il en résulte, au fil des années, une archive en pleine croissance, mon Mörschuniversum.

Chaque cycle est un monde différent, une autre réalité. Je m’y immerge entièrement, et le traverse, jusqu’à ce que je puisse le faire aboutir, le terminer.

Je suis en constante recherche. Je cherche des réponses à mes questions. En fait, c’est les questions que je cherche. Et c’est par la pratique artistique que je les trouve. Et mes œuvres sont des choses nées de cette recherche. Ce sont littéralement des objets de recherche. L’art est pour moi une confrontation approfondie avec moi-même. Faire de l’art signifie être aux prises avec moi-même, mon moi, mon être, dans ce monde, et dans d’autres mondes.

Le langage est communication avec les autres. L’art est communication avec moi-même.

Kerstin Mörsch, 2021
www.kerstinmoersch.com


5 Weiss

Mein Werk ist ein wachsendes, sich ständig veränderndes Gesamtkunstwerk, das sich in großen Zyklen entwickelt. Ich zeichne, male, performe und baue Skulpturen. Ich nähe, stricke und leime. Ich arbeite mit Wörtern, Fundstücken, Papier und Leinwand. Daraus ist in den letzten Jahren ein stetig wachsendes Archiv entstanden, mein Mörschiversum.

Jeder Zyklus ist eine andere Welt, eine andere Realität. In die ich ganz hineintauche. Ein Zyklus, den ich ganz durchlaufe, bis ich ihn abschließen kann. 

Ich suche. Ich suche Antworten auf meine Fragen, beziehungsweise, eigentlich suche ich die Fragen. Durch das Kunstmachen finde ich diese. Meine Werke sind Dinge, die auf dieser Suche entstehen. Es sind praktisch Suchobjekte. Kunst ist für mich eine tiefe Auseinandersetzung mit mir selbst. Eine multidimensionale Auseinandersetzung mit meinem ICH und meinem Sein in dieser Welt und anderen Welten.

Sprache ist für mich Kommunikation mit anderen Menschen, Kunst ist die Kommunikation mit mir selbst.

Kerstin Mörsch, 2021

www.kerstinmoersch.com

Heure d’ouverture / Öffnungszeiten

Sam-Dim 12.00 – 17.00
Jeu 15:00 – 18.00

Evènements

Dim 26.09.2021
Dim 10.10.2021
Dim 31.10.2021

Ouverture / Eröffnung 11.00 – 17.00
Visite guidée / Führung mit der Künsterin 15.00
Finissage Eröffnung 11.00 – 17.00


100 +100 ≠ 400 | la Regionale21

du 23.05 au 13.06

100 artistes + 100 oeuvres d’art ≠ 400m2 surface d’exposition

Après six mois d’attente et beaucoup de patience, la Regionale 21 peut enfin ouvrir ses portes! 

L’équipe de FABRIKculture est heureuse de vous accueillir dans le respect du protocole sanitaire et des jauges règlementaires affichées sur place.

L’exposition 100 artistes + 100 œuvres d’art ≠ 400m2 d’espace d’exposition, conçue par la commissaire Gerda Maise en fin d’année, présente 73 œuvres de 73 artistes français, suisses et allemands. Les artistes sélectionnés ont eu la possibilité de placer librement l’œuvre de leur choix dans l’un des 100 emplacements proposés, un véritable Salon trinational et une expérience visuelle multiforme de l’art contemporain. 

Et nous sommes très heureux que cela puisse avoir lieu en même temps que les Ateliers Ouverts. Dans FABRIKculture , 11 artistes ouvrent leurs ateliers. Et dans tout Hégenheim, ce sont maintenant 27 ateliers que vous pouvez visiter. Il y a beaucoup à découvrir.

Pour les informations sur les Ateliers Ouverts à Hégenheim, voir en bas de page, et sur http://ateliers-ouverts.net

Heure d’ouverture

Dim 23.05.2021 de 11h – 19 h
29.05 / 30.05 14h – 19h
05.06 / 06.06 11h – 17h
12.06 / 13.06 11h – 17h

Evènements

Dim 23.05.2021
Dim 13.06.2021

15h Performance d’Irene Maag
15h Performance d’Irene Maag

Avec

Urs Aeschbach | Robin Ballard | Marisela Berenguel | Kaspar Berner | Alex Bleuler | Kathrin Borer | Peter Brunner-Brugg | Barbara Bugg | Silvia Buol | Helen von Burg | Urs Cavelti  Copa & Sordes | Bettina Costa | Ildiko Csabo | Degen & Schäfer | Karin Derungs | Amin El Dib | Krassimira Drenska | Christine Fausten | Gaby Fust | Claudia Eichenberger | Ilse Ermen | Susanne Fankhauser | Barbara Feuz | Daniel Gaemperle | Anja Ganster | Daniel Göttin | Sara Grütter | Elsbeth Gyger | Tarek Abu Hageb | Yvo Hartmann | Nicole Hassler | Stephan Hauswirth | Esther Hiepler | Jung-Yeun Jang | Lysann König | Carmen E. Kreis | Patrick Leppert | Reto Leibundgut | Maeline Li | Fabio Luks | Susanne Lyner | Irene Maag | Stefan Auf der Maur | Laura Mietrup | Vladimir Mitrev | Kerstin Moersch | A.G. Moffet | Mimi von Moos | Geneviève Morin | Yvonne Mueller | Yolanda Esther Natsch | Nicole Ackermann Pearce | Ursula Pfister | Frank Piasta | Sandra Rau | Julian Salinas | Christina Schmid | Jörg Schneider | Christa Schmutz | Christian Schoch | Angelika Schori | Bruno Seitz | Elisabeth Stalder | Patrick Steffen | Peter Thommen | Patricia Wespisser | Ana Vujic | Werner Windisch | Dadi Wirz | Micha Zweifel

Commissaire: Gerda Maise

Les Ateliers Ouverts à Hegenheim

22/23 et 29/30 Mai

Ateliers Ouverts de FABRIKculture

Avec: Brendan Dickerson, Geneviève Morin, Copa&Sordes, Matthias Aeberli, Rahel Knöll, Christine Camenisch/Johannes Vetsch, Julia Leuenberger, Stephan Jon Tramèr

Ateliers Ouverts de Hégenheim

%d blogueurs aiment cette page :
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close